Szkolne błędy na stronie PWZ

ViQ · Dołączył: 12 Maj 2004 Posty: 828

Wyłapać ewidentne przekręcanie nazwisk nie jest łatwo bo trzeba je znać by móc weryfikować. Tymczasem strona powiatowa i w tej materii aż prosi się o połajanki. No bo jak odbierać osobę samej radnej powiatowej (radnej powiatowej!), której imię jest prezentowane "na chybił trafił" niczym w jakiejś loterii fantowej!

W wykazie radnych powiatowych figuruje Bogumiła Miziołek ale w artykule dotyczącym uroczystego otwarcia Biblioteki Powiatowej to już ... Bogusława Miziołek. Cytuję: W przemówieniach podkreślano również, że słowa podziękowania za pracę nad stworzeniem Biblioteki Powiatowej należą się Przewodniczącej Komisji Oświaty- radnej Bogusławie Miziołek i Wicestaroście Leszkowi Tokarczykowi.
W materiale jest więcej takich 'personalnych lapsusów' (ja znajduję trzy) ale na szczeblu powiatowym to chyba żaden nie uchodzi panie Starosto :((

Oczywiście poprawienie imion i nazwisk na stronie internetowej zapewne problemem nie będzie (mam nadzieję, że znajdzie sie też uwaga o koniecznych poprawkach wprowadzonych w późniejszym terminie) ale to co poszło w Expressie Wieczornym już przepadło, nawet jeśli PWZ sprostuje w kolejnym numerze.

http://www.pwz.pl/pl/site/ogloszenie_02_04_09_biblioteka/

ViQ · Dołączył: 12 Maj 2004 Posty: 828

ViQ · Dołączył: 12 Maj 2004 Posty: 828

Od ponad miesiąca czasu na stronie głównej serwisu PWZ świeci czerwonym po oczach KOMUNIKAT W SPRAWIE WYDAWANIA PASZPORTÓW Z DWOMA CECHAMI BIOMETRYCZNYMI. Treść komunikatu zawarto w pliku PDF gdzie już nieczerwonym pismem powtórzono "z dwoma cechami".

Na stronie MSWiA www.mswia.gov.pl/portal.php?serwis=pl&dzial=2&id=7257&search=17235 stoi jak byk Data publikacji : dn.22 maja 2009 Komunikat w sprawie wydawania paszportów z dwoma cechami biometrycznymi ale już praktycznie wszystkie inne polskie serwisy starały się pisać poprawnie. Nawet tak "egzotyczne" serwisy internetowe jak ten Ambasady RP w Rijadzie odważyły się pod godłem Polski napisać poprawnie po polsku KOMUNIKAT W SPRAWIE WYDAWANIA PASZPORTÓW Z DWIEMA CECHAMI BIOMETRYCZNYMI

Ponieważ internetowy serwis Powiatu Warszawskiego Zachodniego nie oznaczył dokumentu ni datą ni autorstwem więc zapewne dokumentem ci ten Komunikat żadnym nie jest. Jest za to możliwe, iż tekst Starosty czyta młodzież szkolna dość podatna na odważne moderowanie świata, której trudno będzie pojąć, że jak "dwoma" to "młotkami" a jak "cechami" to "dwiema".

Przy okazji polecam lekturę artykułu pt. Nowe paszporty biometryczne w Polsce zagrożeniem dla obywateli oraz krokiem do wspólnego dowodu osobistego Unii Europejskiej opublikowanym w piśmie niezależnym pn. Bibuła; 2009-05-26 11:33 am. Na jednej stronie znajdziemy tam literackie "z dwiema cechami" oraz "policyjne" i "powiatowe" z dwoma cechami.

jurgens · Dołączył: 13 Lis 2006 Posty: 450

Chyba problem polega na tym, że obie formy są poprawne. To niestety pozostałość po liczbie podwójnej. Polecam lekturę >>tutaj<<.

ViQ · Dołączył: 12 Maj 2004 Posty: 828

jurgens · Dołączył: 13 Lis 2006 Posty: 450

Słyszałem plotkę iż forma "poszłem" została dopuszczona, ale nie znalazłem żadnego źródła, więc może to tylko plotka.

Język się zmienia i podejrzewam, że z Polakami sprzed 1000 lat byłoby nam równie ciężko rozmawiać, co z innymi słowiańskimi sąsiadami. Zresztą dopiero w czasach Łokietka Polacy zorientowali się, że Czesi to inny naród i inaczej "gadają".

Mnie osobiście szkoda liczby podwójnej, która została właśnie w takich reliktach jak "dwiema". Ciekawe, że słynne słowa Owsiaka "Róbta co chceta" powinno się zgodnie z logiką liczby podwójnej odczytywać "Wy dwaj róbcie, co wy dwaj chcecie" :D

ViQ · Dołączył: 12 Maj 2004 Posty: 828

jurgens · Dołączył: 13 Lis 2006 Posty: 450

Poruszanie się w okolicach osieroconych przez zanik liczby podwójnej jest trudny jako że pozostały częściowo formy po liczbie podwójnej, a my nie mamy aparatu jak to odmieniać i często nie rozumiemy logiki. A propos młotkami, to kiedyś odmieniano to jako "dwoma młotkoma".

W każdym razie zmiany ortografii lub stylistyki w krążących w necie dokumentach jest bardzo ciekawym zjawiskiem. W ogóle błędy ortograficzne są bardzo użytecznym narzędziem w odtwarzaniu dawnych języków - takich jak np. łacina z początków naszej ery.

ViQ · Dołączył: 12 Maj 2004 Posty: 828

jurgens · Dołączył: 13 Lis 2006 Posty: 450

A powiedzenie "trzymam w ręku" oznacza trzymanie w obu kończynach :D
Jeśli trzymało się w jednej kończynie właściwy zwrot był "trzymam w ręce".

WjK · Dołączył: 09 Sie 2004 Posty: 314

Zaczyna się tak oto: Lista osób spełniających wymagania formalne określone w ogłoszeniu o naborze na stanowisko referenta w Wydziale Organizacyjnym ... więcej

Kiedy klikniemy to więcej wówczas w serwisie internetowym Powiatu Warszawskiego Zachodniego ukazuje nam się lista pana starosty w postaci jaką widać na zał. obrazku.

www.pwz.pl/pl/site/ogloszenie_12_07_2010_listaorg

Trudno powiedzieć czego gratulować, jakości ISO - o której jeden 'njus' wcześniej na stronie PWZ - chyba raczej nie, ale tajnym pracownikom Wydziału Organizacyjnego wyboru - jak najbardziej tak :-)

Starostwo PWZ po audicie odnowienia certyfikatu Systemu Zarządzania Jakością - ISO. W dniach 29-30.06.2010r. Polskie Centrum Badań i Certyfikacji przeprowadziło w Starostwie Powiatu Warszawskiego Zachodniego audit odnowienia certyfikatu Systemu Zarządzania Jakością.
W 2007 roku Starostwo PWZ otrzymało certyfikat SZJ ważny do 15.07.2010r. W latach 2008 i 2009 odbyły się dwa audity nadzoru przeprowadzone przez PCBC, które potwierdzały, że SZJ w Starostwie spełnia wymagania normy PN-EN ISO 9001:2001.
W listopadzie 2008r. Międzynarodowa Organizacja Normalizacyjna wydała nowa edycję normy ISO 9001. Polski Komitet Normalizacyjny opublikował ją w lutym 2009r. w języku polskim jako PN-EN ISO 9001:2009.
Celem auditu odnowienia było zbadanie czy wdrożony w Starostwie System Zarządzania Jakością jest utrzymywany i doskonalony zgodnie z wymogami aktualnie obowiązującej normy PN-EN ISO 9001:2009.
Audit został przeprowadzony we wszystkich komórkach organizacyjnych Starostwa i obejmował wszystkie procesy realizowane przez Starostwo, a w szczególności załatwianie spraw wynikających z realizacji zadań publicznych na rzecz społeczności lokalnej.
W trakcie auditu nie stwierdzono nieprawidłowości, należy więc oczekiwać pozytywnej opinii Komitetu Technicznego ds. Certyfikacji Systemów Zarządzania i uzyskania w najbliższym czasie stosownego certyfikatu na kolejne 3 lata.

Miejmy nadzeję, że przytaczana treść na stronach PWZ nie będzie w popłochu poprawiana jak to zdarzało się np. w ożarowskim internetowym serwisie gminnym ("Piłsucki" w Święcicach).
_________________
Ożarów Maz. - PORTALiK - www.Ozarow.Maz.pl - Redakcja